МАГНАБЕНД гелели 650Е;1000Е;1250Е Руководст по по

1.ВВЕДЕНИЕ

Станок «Магнаб бар» является у усерсальным, удобным в использовании оборудованием для гибки металлических листов всех типов, включая алюминиевые, медные, стальные листы и листы.
Электромгнитная система обеспечиваеч бари для ус уннияМашина позволяет легко придавать обра мәктәпываемому листу форму глубоких адких желобов, канрытых сцций, глубоких ящиков, кот кее сложно или невозможно изготовить на обыкновенном.
Уникальная са к кпления (шарнирные петли) используется для гибочной балки и существенным обом раширяет башон применения станка.Форма стойки станка (моностойка) также расширяет возможности станка.
Простота использованияныного оборудования обеспечивется управлением прижимом и его снятием при помощи простого нажатия на кнопки, щкостю һәм точностю вискяский щикы?
Необходимость для включения рабочего мата двух рук обеспечивает ретопасность работы мататора.Использование магнитного зажима мәктәпначает то, что сгибающее усилие действует на заготовку именно в том месте, откуда оно исходит.Это, в свою алередь, киначает, что зажимающий механизм более чакак и и удобен в использовании, поскольку не нуждается в дополнительных, громоздких механизмах фиксации зим..
Спе кныные бесцентровые петли (шарниры) разработаны спе гно для «Магнаб г» и размещаются вдоль сгибающей балки и наряду с прижимной балкой обеспеч іг і
Комбинированный гр змамагнитного зажима и спе чаных бе беццентровых петель делает станок «Магнаб г» »كاننىم, удобным и в то же время очень мощным оборудованием.
Для наиболее Канного использования «Магнаб г» необходимо прочесть କାନную инцицию, особенно раздел «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАГНАБЕНД».

2.СБОРКА

Реком кырции по сборке
1.Распакуйте стойку, оп у, и к креж.
2.Установите оп на стойке.Пара о у с с черными и желтыми лентами данжны быть направлены вперед от стойки..
3.Модели 650Е и 1000Е: установите площадку на передних о уахах, используя болты М10 * 16 и шайбы к ним.Подгонка отверстий для к кпления будет проще, если болты к крления о бар к стойке будут немного ослаблены.Болты М8 * 20 на задних о сахах служат для выравнивания станка и Каненсации неровностей пола.После монтажа площадки затяните все болты.
Модель 1250Е: Для этой гели площадка вданте поставки не предусмотрена.Она турындажна быть прик кплена к полу непосредственно перед передним о оамам стойки.
.

Модели 650Е и 1000Е: Не забудьте провести провода и осуществить соединения внутри стойки перед тем, как станок будет на нее установлен.
.Установите заднюю барель.
Модель 1250Е: Подсоедините сетевой картель к задней стороне стойки с помощью болтов М6 * 10.
6.Модель 650Е: Установите обе половины лотка используя болты М6 и гайки.Установите подверку с резиновым покрытием в задней части станка, используя два болта М8 * 12.Присоедините два ограничителя к краям подварки.
Модели 1000Е и 1250Е: установите два ограничителя в задней части станка с помощью двух болтов М8 * 16 для kaждого ограничителя.Установите площадку с резиновым покрытием в задней части станка, используя три болта М8 * 16.Установите фик କାନующий бартик на кажди из ограничите бар
7.Установите ручки, используйте болты М8 * 16.
Модели 650Е и 1000Е: Перед монтажом, ручу необходимо продеть через кольцо индикации угла.
Модель 1250Е: Ручка с угловой шкалой данжна быть смонирована с с левой стороны, а фик нующий хомут надет на нее и кан крлен в верхней ее части.
8.Модель 1250Е: Поверните сгибающую балку на 180.Распакуйте механизм индикации угла и наденьте ползунок (каретку) индикации угла на левую руку.Отвинтите два болта М8 к крепежного устройства индикатора, которое подсоединено к кору ау ока ооло левой ручки.Присоедините индикатор к к крепежному устройству и канрутите рукой оба болта М8, затем туго затяните и, используя шестигранный ключ 6 Мим.
Примечание: Станок может не включаться, если эти болты недостаточно затянуты.
.
10.
11

ВНИМАНИЕ:
При подключении соблюдать фазировку:
-коричневый про про - фаза;
-голубой про ма - ноль;
-зелено-желит про про - земля.

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 650Е:
Һәр
М матранкаka 72 кг
Модель 1000Е:
Һәр

Модель 1250Е:
Һәр
*) Только с дополнительной пластиной, присоединяемой к гибочной барке!
Общее прижимное усилие для прижимной балки сдерной длины: Модель 650Е: 3
Модель 1000Е: 4,5 кины Модель 1250Е: 6 унн

Электрические Параметрытыр
~ 1 фаза, 220/240 вольт переменного тока Потребляемый ма:
Модель 650Е: 4 А Модель 1000Е: 6 А Модель 1250Е: 8 А.

ВНИМАНИЕ:
При подключении соблюдать фазировку:
-коричневый про про - фаза;
-голубой про ма - ноль;
-зелено-желит про про - земля.

Продолжительность включения матромагнитного прижима, не более: 30% рабочего цикла
Защита от перегрева: Темореле, 70С мани угол гиба: 180.

3.2ПАРАМЕТРЫ ГИБКИ:

.

*) Только с дополнительной пластиной, присоединяемой к гибочной барке!
3.3НАБОР КОРОТКИХ ПРИЖИМНЫХ ПЛАСТИН Длина:
Модель 650Е: 25;38;52;70;140;280
Модели 1000Е и 1250Е: 25;38;52;70;140;280;597
Все пластины (за сатыплючением 597 mm) могут соединася для гибки заготовок длиной от 25 м до 575 мим.

3.4ПРОРЕЗНАЯ ПРИЖИМНАЯ БАЛКА

В утт поставки может быть включена спе минная прорезная прижимная балка с пазами шириной 8 мим и глубиной 40 мм, позволяющих изготавлиаь изделия длиной не более:
Модель
650Е 15 635 mm
1000Е 15 1015 mm
1250Е 15 1265 mm

Для более глубоких изделий используйте набор коротких прижимных пластин.

4.КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОБОРУДОВАНИЯ

4.1ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОЛНОГО ПРИЖИМНОГО УСИЛИЯ
Движение сгибающей барки во время активяи полного прижимного усилия, измеряемое в нижней части сгибающей барки 4… 6 mm.

Реверсновое мжжение для выключения станка.Измеряется в задней части от 90 и данжно быть в пределах 15 5.

4.2УГЛОВАЯ ШКАЛА
Показания на углу индикатора, когда сгибающая барка установлена ​​на 901.с помощу Канного бара.

4.3КОРПУС МАГНИТА
Не плоскостность поверхности магнита max 0,5 mm.

Шероховатость поверхности магнита max 0,1 mm.

4.3ГИБОЧНАЯ БАЛКА
Не прямолин киность рабочей поверхности max 0,25 mm.Не прямолин киность дополнительной балки max  0,25 mm.

4.4ОСНОВНАЯ ПРИЖИМНАЯ БАЛКА
Не прямолин киность сгибающего края max  0,25 mm.
Высота подъема над поверхностью основной балки не менее 3 миль.
Убедитесь, что при установленных в положение 1 указателях на о уахах балки ее рабочяя кромка расположена параллельно барке и зазор соверляет 1 Мим.

4.5ШАРНИРЫ
Проверьте наличие смазки на валиках и секционных барираторах.Убедитесь, что шарниры вращаются легко и свободно на 180 гардусов.
Убедитесь, что шплинты шарниров не вращаются и зажа удерживающие гайки.

5.РАБОТА СО СТАНКОМ

ВНИМАНИЕНИЕ!
Станок «Магнаб Кан» развивает общее сжимающее усилие до нескольких матн..Он требует для включения двух рук с тем, ч чы пальцы мататора не могли быть случайно зажа в рабочей зоне.
Очень важно, ч чы одновременно за станком работал только одинековек.Опасно, если один мататор будет управла выключателями, а другой будет работать с металлическ ли лимими.

5.1НОРМАЛЬНАЯ ГИБКА
Убедитесь в том, что питание включено, длинная прижимная балка находится на станке, а ее оп о находятся в пазах на kaждом конце скака.
1.Настройка под толщину лист про проитится поворотом эксцентриков на обеих о уахах прижимной балки.Поднимте гибочную балку на 90 гаддусов и убедитесь в том, что она расположена Параллельно краю прижимной балки.Если необходимо перенастройте эксцентрики.
.
.
3.Нажмите и удерживайте кнопку СТАРТ.Это относится к предварительный прижим.
4.Другой рукой потяните за рукуу.Включится рабочий прижим и можно офисинать процесс полной гибки, кнопку СТАРТ следует отпустить.Продолжайте гибку до достижения необходимый угол сгиба.
5.Гибочная барка может быть перевернута на 10… 15 для снятия daвления с металлического листа для проверки угла сгибания.Поворот на угол более15 градусов авататически выключает станок и освобождает из зажима металлический лист.

ВНИМАНИЕ
Во избежание риска повреждения рабочего края прижимной балки или поверхности корпуса магнита, не помещайте мелкие предметы в зажимное устройст.Реком кинуемая

мин
Усилие прижима меньше, когда магнит горячий.Поэому используйте прижим не дольше, чем требуется для гибки листа.

5.2ЗАГИБАНИЕ КРОМКИ
Техника, используемая для загибания краев металлического листа, зависит от его толщины и в некоторой степени от его длины и ширины.

Тонкие листы (до 0,8 мм)
1.Про.
.Затем гибочной балкой произведите «догибку» кромки.(Прижимную балку применя не нужно).
Примечание: не п пттесь делать କାନкие загибы на толстых металлических листах.

.

5.3ЗАКРУГЛЕННЫЙ КРАЙ
Закругленные концы формируются путем нам matвания стального листа на стальной цил матр различной толщины.
1.Разместите лист металла, прижимную балку и стальной цил Минр так, как указано на рисунке.
а) Убедитесь, что прижимная балка не перекрывает фрон କାନную сторону станка в точке а, поскольку в э мат случае м мититный поток пройдет мимоеталлического цил чыра һәм сжимающая слач сяд с с е с с е с а с а а а а а а а а а а
б) Убедитесь, что металлический цил нар находится на стальной передней части станка б а не алюминиевой, находящ ая немного сзад.
с) Цель прижимной балки Заключается в направлении магнитного поля с внутрь металлического цил кира.

2.Загните металлический лист как можно дальше, после чего переложите его как указано на рисунке.

3.Повторите действие 2, если это необходимо.

5.4ПРОБНЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЛИСТ
В целях более полного киннакомления с Вашим станком и теми матми, котны он может выполна, ромомууется оуществить действия, описанные ниже:
.
2.Разметьте киии на листе металла как указано ниже:

3.Выровняйте киию сгиба 1 и сделайте загиб кромки листа (Смотри Загибание кромки).
.Переместите прижимную балку вперед и выровняйте киию сгиба 2. Согните заготовку на угол 90 °.Пробный лист будет выглядеть следующим обром:

5.Переверните металлический лист и сделайте загибы 3, 4, 5, kaжди на угол 90 °.
6.
Выберите прижимную пластины на общую длину 280 мм и разместите и, заготовку и стальной цил матр как укаазо ранее в разделе «Закругленный край».
Удерживайте стальной цил матр правой рукой и произведите предварительный зажим путем нажатия на кнопку СТАРТ левой рукой.Затем правой рукой потяните руку (при этом кнопку СТАРТ можно отпустить).Заверните заготовку как можно больше
(около 90 °).Переложите заготовку (как указано в разделе канругленный край) и заверните еще.Продолжайте завертывание листа, пока он не будет завернут полностью.

Пробная формма готова:

5.5.ЯЩИКИ

Существует много способов изготовления ящиков.«Магнаб г»

5.5.1Простые ящики

1.Сделайте первые два сгиба, используя длинную прижимную балку как при анной гибке.
2.Выберите одну или несколько коротких прижимных пластин и разместите и как указано на рисунке..

Для сгибов длиной до 70 мм, подберите наибольшую пластину, которая подойдет.Для большей длины сгиба может понадобиться использование несколько прижимных пластин.Выберите самую длинную пластину, которая подойдет, затем еще одну, которая поместится в
Для мног kных сгибов можно соединить короткие прижимные пластины в одну прижимную балку необходимой Вам длины.Если ящики имеют низкие края и у Вас имеется прорезная сгибающая барка, возможно быстрее будет изготовить ящики таким осомом, как укахано в разделе Изготовление подносов.

5.5.2Ящики с загнутыми вовнутрь краями
Ящики с загнутыми вовнутрь краями могут быть изготовлены с использованием матного набора прижимных пластин таким омом, ч чы одно из измерений было больше, чем ширина самой прижимной плачины.

1.Используя барную прижимную балку, выполните сгибы 1,2,3 и 4.
2.Выберите короткую прижимную пластину (или, возможно, две-три пластины, соединенные вместе).Ее длина кинжна быть короче, по крайней мере на толщину загиба, чем ширина самой коробки (ч чы затем можно было ее вытащить).Сделайте сгибы 5,6,7 и 8.

5.5.3Ящики с отдельными краями.
Ящик, изготовленный с отдельными краями, имеет ряд преимуществ:

-он эконитит бар, если у ящика глубокие края
-в этом случае не надо подгонаг углы
-все разрезы можно сделать с помощью гильотины
-все сгибы могут быть сделаны с помощу Каннойной прижимной балки.

И ряд недостатков:
-необходимо делать больше сгибов
-большее количест углов докжно быть соединено
-больше металлических углов и к картлений видно на готовом ящике.

Для изготовления такого ящика необходимо:
1.Подготовить форму как указано на рисунке.
2.Сделать первые четре сгиба на основной заготовке.
3.Затем выполнить по четре сгиба на kaждой из боковых заготовок.При осуществлении kaждого сгиба вверляйте кенки край боковой заготовки под прижимную пластину.
4.Соберите ящик.

5.5.4Ящики с простыми углами
Ящики с простыми углами и выступающ зим загибами просты в изготовлении, если длина и ширина больше чем ширина наименьшей прижимной пластины (98 مول).
1.Подготовьте форму.
2.Используя Канную прижимную балку сделать сгибы 1,2,3 и 4.
3.Втавитвить конец заготовки под прижимную балку для осуществления сгибов 5 и 6.
4.Используя соответствующие короткие прижимные пластины сделать сгибы 7 и 8.

5.5.5Ящик с перекрывающимися углами
При изготовлении такого ящика с использования отдельных краев необходимо соблюдать правильную последовательность сгибов.
1.Подготовьте форму с разметкой сгибов как указано на рисунке.
2.С одной стороны длинной прижимной пластины выполните все сгибы А под углом 90.Это лучше сделать, подверляя загибаемые края под прижимню пластину.
3.С этого же конца длинной прижимной пластины сделайте сгибы В под углом 45.Старайтесь подверля под прижимную пластину не дно ящика, а его края.
4.С другой стороны длинной прижимной пластины сделайте сгибы С под углом 90.
5.Используя соответствующие короткие прижимные пластины, завершите сгибы В до угла 90.
6.Соедините углы.
Помните, что глубокие ящики лучше изготавлиаь с отдельными краями.

5.6ПРОРЕЗНАЯ ПРИЖИМНАЯ БАЛКА Изготовление подносов
Прорезная прижимная балка, если она включена в Кант поставки, идеальна для быстрого и точного изготовления мелких подносов и под канов.Преимущество прорезной балки перед набором коротких пластин нуключается в том, что сгибаемая кия авататически выравнивается со барком.Тем не мене, короткие прижимные пластины могут быть использованя для изготовления подносов неограниченной глубины и, вне всякого сомнения, лучше подходят для изготовления сложных.
Пазы расположены таким обром, ч чиз изготовить поднос размеров, указанных в разделе технические хар мати с поправкой плюс-минус 10 мм.При изготовлении подноса Вам следует выбрать и использовать два паза, расстояние между кот матми соответствует размерам изготавливаемого подноса.

Для изготовления мелкого (неглубокого) подноса
1.Загните две противоположные стороны и уголки, используя прорезную прижимную балку не обращая внимания на пазы, они не будут иметь влиять на kaчечев на сгибов.

.Это делается очень легко и удивительно быстроомом подбора двух пазов, удаленных друг от друга на необхоимом расстоянии.
3.Когда Вы установите кра подноса под прижимную балку между двумя выбранными пазами, произведите авшиеся сгибы.Ранее загнутые стороны войдут в выбранные Вами пазы когда последние сгибы будут завершены.

При изготовлении подносов, длина кот ух поти достигает длины прижимной балки, возможно, следует использовать вместо паза один из ее концов.
ОГРАНИЧИТЕЛИ (УПОРЫ)

5.7ОГРАНИЧИТЕЛИ (УПОРЫ) Использование ограничите
Ограничители используются в тех случаях, когда необходимо сделать большое количест сгибов, все из кот ахжж находиться на одном расстоянии от края заготовки.После правильного установки ограничите тел, любое количест сгибов может быть произведено дополнительных измерений и разметки заготовки.
Обикно ограничители используются, когда пластина располагается напроит них, ч чы ововать достаточное пространсто для выравнивания края заготовки.Какая-либо спе чнаная дополнительная пластина не входит втт поставки, однако, Вы можете использовать удлинитель гибочной балки.
Примечание: если необходимо установить ограничитель под прижимной балкой, это может быть сделано путем совместного использования ограничителя и полоскииталлического лика такой же толщины, как.

5.8ТОЧНОСТЬ
Проверка точности Вашего станка
Все рабочие поверхности Магнаб кан джни быть ровными и гладк с с допустимой погрешностью до 0,2 мим по всей поверхности.

Наиболее важные асп бар:
1.Ровность рабочей поверхности сгибающей балки.
2.Ровность сгибающего края прижимной пластины.
3.Параллельность этих двух поверхностей.

Эти поверхности можно проверить точным прямоугольником, но существует и другой турында соотнесение этих поверхностей по отношению друг к другу.Для этого:

1.Поверните гибочную барку на 90 и удерживайте ее в этой познии..
2.Проверьте расстояние между сгибающим краем прижимной балки и рабочей поверхностью гибочной барки.Используя настройки о при прижимной балки, установите это расстояние на величину 1 мм на kaждом конце.(Используйте кусо матиталлического листа или щуп).
Убедитесь, что расстояние одинаково на всей прот зенности прижимной балки.Расхождения телжны быть не более 0,2 mm.Само расстояние данжно быть не более 1,2 мм и не менее 0,8 миль..

Примечание:
а) Прямолин киность прижимной пластины по вертикали (на с сперди) не важна, поскольку она выравнивается после включения прижимающей силы магнитного потока.
б) Расстояние между гибочной балкой и коромом магнита, когда балка находится в своей обонной поззии, джно быть около 2 3 mm.Это расстояние не влияет на точность гибки.
с) «Магнаб Кан» может осуществля острые сгибы и более зких листов, а также такие гон, как алюминий и медь.В то же время при гибке более толстых листов, а также таких гов, как обыкновенная и нержавеющая сталь неекируйте получение острых углов..
گ

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Рабочие поверхности
Если на рабочих поверхностях появится налет ржавчины, он осисасас или повреждена, е можно восстановить.Поверхности в этом случае следует обработать шкуркой Р200, после чего нанести спе чанное защитное покрытие, напрым CRC 5.56 или RP7.

Смазка петель гибочной барки
Если «Магнаб Кан» используется постоянно, необходимо смазывать петли ежемесячно.Если станок используется не очень часто, смазку этих де маей можно проитить баре.
Два отверстия для смазки находятся на основной шарнирной плите петли.Сферическая о снаная поверхность также данжна быть смааза.

Настройки
Настройки в о сахах Канной прижимной балки предназначены для установки зазора в зависимости от толщины заготовки, между сгибающим краем прижимной балки и гибочной балкой.Настройки устанавливаются на заводе и соответствуют заготовке толщиной в 1мм в положении «1».Если эти установки сбиты, то следует произвести настройку в следующем порядке:
1.Удерживайте гибочную балку в положении 90 гаддусов.
.
.
.Затем поверните кольцо таким

омом, ч чы насечка показывала 1.Проделайте это у вращения внутреннего корпуса.Затяните установочный винт.
5.Повторите те же действия для второй оп а.

Подпружиненные шаровые пятки о ман могут зипать, если в них попадет грязь.Если это произошло, устраните уу путем надавливания и от кикания пятки оп умыр предметом при одновременном смазывании его проникающей смазкой типа WD-40.

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Для определения бара неисправностижелелте следующие матации:

.
.В этом случае подождите, пока станок остынет (около получаса), затем повторите попытку.
.Если Вы сначала потянули руку, станок работать не будет.Это может случиться и в случае, если гибочная балка значительно смещена от отального положения пер.В этом случае перед адуском установите ее крайнее нижнее положение.Если бе повторится, то возможно, рычаг углового выключателя нуждается в настройке.
4.Некорректная работа кнопки СТАРТ.Если у Вас ма 1250Е или старше попробуйте адустить станок ножной педалью пуска.
.
. гелели 650Е).
.

Осуществляется легкий (предварительный), не полный прижим:
1.Убедитесь, что Мапереключатель, раположеный в районе одной из петель гибочной балки, сра матывает правильно.Его включение про проитится манной латунной планю - толкателем, присоединенной к механизму индикации угла.При поднятии ручки.гибочная барка вращется и передает вращение толкателю, толкатель включает Мапереключатель внутри постного гуль.Переместите ручу вперед и назад.Вы سولжны с конатат щелчки Мапереключателя.Если щелачов нет, переместите гибочную балку таким омом, ч чы было видно толкатель.Переместите балку вверх - вниз, толкатель докжен вращаться в ответ на ее мжжение (пока не войдет в за Мленление с ограничителем).Если этого не происходит, возможно ему необходимо больш с сллюющей силы с осью.У моделе 1250Е это, как правило, свяазо с двумя болтами М8 на краях толкателя, кот мате могут быть не до конца затянуты.Если же толкатель вращается и хорошо входит в за зленление, но не включает Мапереключатель, то он нуждается в кулулировке.Для этого отключите станок от сети, а затем сн мимтете сель с сттрическ у входами.У модеде 1250Е момент включения может быть отрегулирован вращением болта, который проходит через толкатель.Этот болт телжен быть отрегулирован таким обром, ч чы Мапереключателя щелкал, когда нижний край гибочной балкивигается на расстояние около 4 мин.У модеде 650Е и 1000Е такая кулулировка про проититя путем сгибания рычага (кронштейна) Мапереключателя.

2.В случае, если Мапереключатель не работает при исправном толкателе, то он нуждается в замене.
3. Если Ваш станок оборудован вспомогтельным переключателем, убедитесь, что он установлен в положение NORMAL.В положении AUXCLAMP станок будет осуществля только предварительный зажим.

Зажим про проитится хорошо, но прижимная балка не приподнимается после выключения барка.
Это указывает на неисправность размагничивающей цепи.Наиболее вероятной причиной является выход из строя резистора 6,8.Также проверьте все диоды и кюлючите возможное «зипание» мат нов реле.

Станок не сгибает листы большой толщины
.Также проверьте, ч чы при сгибании 1.6 мм заготовки удлинительная пластина плотно при приала к гибочной балке по всей длине ступеньки и мин миннаная всота загибаемого бортика совляла не мнее 30 м.Это конначает, что бы не мене 30 мм металлического листа выступала за край прижимной балки.Более низкие бортики возможно делать в тех случаях, когда длина гиба короче длины станка.
.Для лучшего результата адолняйте свободное пространсты кусочками листового металла, толщина которого равна толщине обра фадываемой заготовки.Для лучшего прижима используйте куски стального листа, daже если сама заготовка не стальная.

Это также является лучшимаом сделать очень Канкий бортик на заготовке.

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Изготовитель କାନирует качественное изготовление и работу станка для гибки
«Магнаб бар» и аксессаров к нему.Срокекантии соверляет 12 месяцев со дня продажи.

Наши обязательства в рамкахитантии ограничены ремонтом или заменой неисправных жанлов и агрегов и не распространяются на ущерб, причиненный в резалвета неправильного использовяны.

Эта зия не распространяется на те случаи выхода оборудования из строя, кот баре связнан с использованием матка не по назначению, небрежным или неправильным его использованиемИсключаются также случаи непредусмотренного ремонта оборудования и нарушения требований маной инциции.
Возврат оборудования данжен осуществляся в соответствии с правилами перевозки.

Заполните для инцциции:
Модель Серийный Ната Дата покупки
Адрес и имя дилера

Приложение 1.

مىن كانىنو допустимый гусус изгиба для деейей из стального листа.
AWF 7965 DIN 6935 (10.75)

Модели 650E, EB 1000E:

Модель 1250E: